英文歌改编成韩文歌究竟叫什么？

在音乐领域，将英文歌改编成韩文歌并没有一个特定的、统一的官方称谓，不过，从宽泛的角度来看，这类歌曲可以被大致归为“翻唱改编歌曲”。

当把英文歌改编成韩文歌时，制作团队通常会对原曲进行重新填词，将英文歌词替换成韩文歌词，以适应韩国听众的语言习惯和文化背景，在编曲等方面也可能会根据韩文演唱的特点以及韩国音乐市场的喜好进行一定的调整和修改。

在韩国音乐发展历程中，有许多这样的例子，一些经典的英文歌曲被韩国歌手看中并进行改编翻唱，这些改编后的韩文歌在韩国国内往往也能获得不错的反响，这种改编不仅仅是语言上的替换，还会融入韩国音乐的特色元素，让歌曲呈现出不一样的风格和韵味。

虽然没有一个专门为英文歌改编成韩文歌而设置的独特名称，但“翻唱改编歌曲”这个表述能够较为准确地涵盖这类作品，它们以新的面貌在韩国音乐舞台上绽放光彩。